プロジェクト

うえだＮａｖｉが自信を持ってお贈りする「ｍａｄｅ　ｉｎ　ＵＥＤＡ」―ジュエリー職人とパティシエからの贈り物―

ジュエリー職人がプロデュースする　誕生石から生まれたお菓子

ＵＥＤＡにしか存在しない　オリジナルＢｉｒｔｈｄａｙプレゼント♪
こんな素敵な贈り物があるなんて！
あなたはこの「幸福」を手に入れることができるだろうか・・・

August birthday stone : Peridot -ペリドット-　宝石言葉『ポジティブ』

誕生石をテーマにオリジナルのジュエリー＆スイーツを創作する企画『ＪＥＷＥＬＲＹ ＳＷＥＥＴＳ』。
第５弾の誕生石美しい黄緑色が特徴の「ペリドット」。
隕石と同じような成分を持つことから古代より「太陽の石」として崇拝されてきた
夢を実現させてくれる宝石。
８月生まれの大切な方の贈り物に・・・８月の特別な日の演出に・・・
上田でしか手に入らないお洒落なプレゼントをしてみませんか☆

今月のコラボレーションは
ジュエリー工房 翔　×　ＳＡＷＡＭＵＲＡ

ＳＷＥＥＴＳ

悲しみやストレスを忘れ　爽やかな心で希望を持つ幸せ

―パティスリーショコラティエ　ＳＡＷＡＭＵＲＡ―

エスポワール　４２０円（税込）

「内面の美」という宝石言葉もあるペリドットカラーをゼリーで表現。

ホワイトチョコで白く美しくコーティングされたその中にはライムの爽やかな酸味

そして包み込まれたその中央には太陽をイメージしたベリーの甘み。

爽やかでいてしっかりと存在感のある夏向けスイーツ。

８月のみ限定販売！

ＪＥＷＥＬＲＹ

心が明るく太陽に照らされるように　希望と勇気をもたらす輝きを放つ

―ジュエリー工房　翔―

希望の果実　１２，６００円（税込）

知識を示す果実の象徴「りんご」の形をしたジュエリー。

そこに飾られた透き通る黄緑色のペリドットは知識と分別を与えてくれる。

その輝きはストレスを軽減し、ネガティブな要因を取り除き

豊かな心で人を調和に導く。

【店舗のご案内】

―パティスリーショコラティエ　ＳＡＷＡＭＵＲＡ―

ＴＥＬ．０２６８―４２―２５２２

営業時間　８：００―１９：３０　（日祝日８：００―１９：００）

定休日：火曜日　（祝日は営業）

長野県上田市上丸子１５８９―６

大きな地図で見る

―ジュエリー工房　翔―

ＴＥＬ．０２６８―２２―５６２５

営業時間１０：００―１９：００

定休日：火曜日

長野県上田市中央２―１３―７

大きな地図で見る